Arxiu de la categoria: Uncategorized

#UnAnyD’Autores: Entrevista a Eduard Castanyo

Publicat el 12/10/2022 per eduardcastanyo

Us deixo aquí l’enllaç als dos articles que ha publicat Miss Spoiler sobre la Suzette Haden Elgin i el llibre Llengua materna (i sobre mi) en la campanya #UnAnyD’Autores. No puc més que estar enormement agraït a la Paula per … Continua llegint →

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Guia galàctica per a autoestopistes: el manifest friqui

Publicat el 17/09/2021 per eduardcastanyo

L’editorial Laertes, en la col·lecció L’Arcà (número 65), reedita l’any 2021 la traducció revisada i actualitzada de la Guia Galàctica per a Autoestopistes, que es va publicar l’any 1994. Per una coincidència, que diria Douglas Adams en els seus llibres … Continua llegint →

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Els llops de Praga: Marlowe l’any 1599

Publicat el 12/02/2019 per eduardcastanyo

Els llops de Praga (Benjamin Black / John Banville) és una novel·la negra ambientada en la Praga de 1599 i inserida en les intrigues dins de palau (imperial) i fora de palau, tant religioses com geopolítiques. Curiosament, he trobat que … Continua llegint →

Publicat dins de Uncategorized | Etiquetat com a , , , , , | Deixa un comentari

Tema recurrent: n’endevineu l’autor?

Publicat el 24/12/2018 per eduardcastanyo

  «Mentre rumiava aquestes qüestions, se’m va acudir, i no per primera vegada, que igual com l’univers és un codi vast i complex, algun fragment del significat del qual sembla que de vegades podem aprehendre tènuement, per mitjà de la … Continua llegint →

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Les traduccions perdudes de la ciència-ficció en català… a la CatCon

Publicat el 24/11/2018 per eduardcastanyo

Aquest matí he tingut l’ocasió (el plaer, l’honor…) de participar en la taula de debat sobre les traduccions perdudes. Hem conclòs que no estan perdudes del tot, però que és una llàstima que siguin tan difícils de trobar 😉 Aquí … Continua llegint →

Publicat dins de Uncategorized | Etiquetat com a , , , , , , , | Deixa un comentari

Les traduccions perdudes de la ciència-ficció (i fantasia, terror…) en català

Publicat el 06/11/2018 per eduardcastanyo

No vaig tenir l’oportunitat de traduir Jurassic Park, però sí Timeline (Rescat en el temps). He de començar a preocupar-me per formar part del “passat”? Aquest és l’enllaç a l’article que en Miquel Codony (@QDony) publicava a elbiblionauta el 23 … Continua llegint →

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Editat!

Publicat el 15/10/2017 per eduardcastanyo

John Banville: La senyora Osmond. Un llibre completament diferent de La guitarra blava, potser amb alguns tocs de Els infinits. Podeu llegir la ressenya al Guardian I també l’article d’en Banville en persona sobre La senyora Osmond: (també al suplement de llibres del … Continua llegint →

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Al carrer! (a les llibreries)

Publicat el 15/10/2017 per eduardcastanyo

La vida secreta de les vaques, de Rosamund Young. Un llibre breu, amè i moooooolt interessant sobre la vida de les vaques i altres animals a la granja de la família.

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Black!

Publicat el 23/05/2017 per eduardcastanyo

I després de La guitarra blava, un nou Benjamin Black; potser el segon millor?  

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Banville!

Publicat el 16/09/2015 per eduardcastanyo

La guitarra blava (The blue guitar) ja ve ÉS AQUÍ! http://www.theguardian.com/books/2015/aug/28/the-blue-guitar-john-banville-review-novel   Podeu anar fent boca sobre un altre llibre del guanyador del Booker, amb personatges d’Els infinits, tocs de fi del món… i tocs autobiogràfics? Ja jutjareu! Ressenyes i … Continua llegint →

Publicat dins de Uncategorized | Etiquetat com a , | Deixa un comentari