Arxiu de l'autor: eduardcastanyo

Quant a eduardcastanyo

Traductor especialitzat en narrativa de l'anglès al català (també he traduït castellà - català, anglès - castellà, català - castellà). Translator specialized in fiction, from English into Catalan (also Spanish - Catalan, English - Spanish, Catalan - Spanish).

Black!

Publicat el 23/05/2017 per eduardcastanyo

I després de La guitarra blava, un nou Benjamin Black; potser el segon millor?  

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Banville!

Publicat el 16/09/2015 per eduardcastanyo

La guitarra blava (The blue guitar) ja ve ÉS AQUÍ! http://www.theguardian.com/books/2015/aug/28/the-blue-guitar-john-banville-review-novel   Podeu anar fent boca sobre un altre llibre del guanyador del Booker, amb personatges d’Els infinits, tocs de fi del món… i tocs autobiogràfics? Ja jutjareu! Ressenyes i … Continua llegint →

Publicat dins de Uncategorized | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Les apostes més negres de Bromera

Publicat el 04/09/2015 per eduardcastanyo

Dins la Setmana del Llibre Català, dilluns 7 de setembre: Tarda Negra 20.00 h Taula rodona a la Plaça de l’Escriptura: “Les apostes més negres de Bromera”, amb Gonçal López-Pampló, director literari de Bromera; Anna Maria Villalonga, com a moderadora, i … Continua llegint →

Publicat dins de Uncategorized | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

El Vi Fa Sang

Publicat el 31/03/2015 per eduardcastanyo

FESTIVAL INTERNACIONAL DE NOVEL·LA CRIMINAL EN CATALÀ DE L’ESPLUGA DE FRANCOLÍ (CONCA DE BARBERÀ) Del 28 d’abril al 3 de maig s’organitza el festival El Vi Fa Sang, amb la participació d’autors, traductors, editors… Podeu llegir el programa en aquest … Continua llegint →

Publicat dins de Uncategorized | Etiquetat com a , , , | Deixa un comentari

Edicions Pleniluni i la col·lecció “2001” – una visió absolutament parcial

Publicat el 01/12/2014 per eduardcastanyo

Fa molts i molts anys, en un món que ara sembla alternatiu a aquest, sortíem del franquisme, érem joves, teníem empenta (ehem), i llegíem tota la CF que ens queia a les mans… i només ens queia en castellà. A … Continua llegint →

Publicat dins de Uncategorized | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

40 anys del Mecanoscrit: Inescrit anterior a l’origen

Publicat el 30/11/2014 per eduardcastanyo

No havia conegut altra cosa, no n’havia parlat amb ningú, pensava que era natural. No la deixaven sopar, la tancaven a les fosques perquè deixava engrunes damunt la taula. Però llançar-lo toll de la resclosa li va semblar una salvatjada. … Continua llegint →

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Virginia Woolf: Des de The London Scene fins a Londres

Publicat el 30/11/2014 per eduardcastanyo

M’agrada Virginia Woolf, i la invitació a participar en la jornada sobre l’acollida de Virginia Woolf a Catalunya m’ha ajudat —obligat— a desenterrar textos d’ella que no havia llegit. M’agrada Virginia Woolf des de la universitat. De fet, m’agrada Virginia … Continua llegint →

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Traduir CF al català

Publicat el 30/11/2014 per eduardcastanyo

La CF al mateix nivell que altres gèneres? Quan vaig guanyar un concurs literari a nivell de Barcelona, el meu oncle em va dir: «està molt bé», i ell estava content que jo hagués guanyat, però va dir-ho amb un … Continua llegint →

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Novel·la científica: Arthur C. Clarke

Publicat el 30/11/2014 per eduardcastanyo

Durant molts anys, el nom de Clarke va ser dels primers que venia al cap quan es preguntava per un autor de ciència-ficció, i sovint feia parella amb Asimov. Gràcies a l’èxit de la pel·lícula 2001, una odissea espacial, rodada … Continua llegint →

Publicat dins de Uncategorized | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari