L’editorial Laertes, en la col·lecció L’Arcà (número 65), reedita l’any 2021 la traducció revisada i actualitzada de la Guia Galàctica per a Autoestopistes, que es va publicar l’any 1994.
Per una coincidència, que diria Douglas Adams en els seus llibres de la Guia, el 2021 també s’inicia el festival 42 de Gèneres Fantàstics de Barcelona. Tots sabem, però, que les coincidències no existeixen i que això és l’acció d’un Camp d’Improbabilitat Infinita.
Agraeixo a en Jacob Suárez i a l’equip de Laertes i L’Arcà la possibilitat de renovar la traducció, i a en Daniel Genís i a El Biblionauta l’oportunitat d’escriure aquest petit article sobre la nova edició de la Guia, que podeu trobar en aquest enllaç.
Espero que gaudiu tant de l’article a El Biblionauta com de l’actualització de la novel·la!
Eduard Castanyo 