Tema recurrent: n’endevineu l’autor?

 

«Mentre rumiava aquestes qüestions, se’m va acudir, i no per primera vegada, que igual com l’univers és un codi vast i complex, algun fragment del significat del qual sembla que de vegades podem aprehendre tènuement, per mitjà de la força de l’intel·lecte, per mitjà de la màgia i la filosofia natural, però també d’altres maneres més mundanes –més  notablement, i suposo que sorprenentment, en els espasmes i els èxtasis de l’amor profà–, també així darrere del món més proper, aquell en què fem les nostres vides i duem a terme els nostres fets mundans, hi ha un altre reialme completament més profund, secret, on manen els titellaires, tibant les cordes que ens controlen i ens dirigeixen en el que imaginem que és la llibertat dels nostres actes. D’ells també, dels titellaires amagats, se’ns permet albirar-ne alguna cosa de tant en tant, quan en tota la seva fosca sobirania decideixen mostrar-se per tal d’atemorir-nos i coercir-nos.»

El llibre ja és al forn, com qui diu…

 

Quant a eduardcastanyo

Traductor especialitzat en narrativa de l'anglès al català (també he traduït castellà - català, anglès - castellà, català - castellà). Translator specialized in fiction, from English into Catalan (also Spanish - Catalan, English - Spanish, Catalan - Spanish).
Aquesta entrada ha esta publicada en Uncategorized. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.